007新闻网

韩国去汉化多年,为什么身份证上还有汉字?只因韩语有一致命缺点

更新时间:2019-03-09 08:46:47    来源:小哥说事    手机版

韩国去汉化多年,为什么身份证上还有汉字?只因韩语有一致命缺点

小哥说事 2019-03-09 08:46

韩国去汉化多年,为什么身份证上还有汉字?只因韩语有一致命缺点

在古代很长一段时期里,朝鲜半岛一直都是我们的附属国,并在许多方面受我们的保护。他们的高丽国王都是必须由我们皇帝亲封的。

所以,中韩两国历史上的文化教育交流自古就有,韩国的社会政治、文化生活的方方面都深受汉文化的影响,且根深蒂固。

然而,二战后,在强烈的民族自卑滋生下产生的民族主义思想,促使韩国社会上下开展了轰轰烈烈的去汉化运动。这次去汉字运动中,韩国人甚至将自己国家首都的名字都改了。这是因为韩国人认为首都叫汉城,会被人们认为汉城的意思是"汉人的城市",所以将他们的首都改称为“首尔”,从这次去汉化运动就可以看出,韩国是希望自上而下摆脱汉文化的影响的。

然而,如此轰轰烈烈的去汉化运动,韩国依然难以摆脱中国文化尤其是汉字的影响,最显而易见的就是直到现在,韩国身份证上依然有汉字存在。那韩国到底是为什么不能在身份证上去除汉字呢?只因韩语有一致命缺点!

这是因为,韩文是属于表音文字,就类似于汉语中的拼音:一方面对韩国人来说,学习起来比较简单容易,人们可以很快学会它的读音;但另一方面也大大增加了文字表述上的难度。所以韩文这样的表达在日常口语应用中有时候可以意会,但写出来的时候,就很容易造成一词多义的困扰。所以,韩国人的身份证后面括号里都会标注汉字,加以区别。但,归根结底,韩文终究没有办法摆脱汉字的影响,韩国也无法摆脱中华文化的影响。

而且,韩国“去汉字化”过程生搬硬套,导致韩国社会不但产生了文化断层,也带来了非常严重的文化危机。此前,韩国多位前总理曾联名向提出《敦促在小学正规教育过程中实施汉字教育的建议书》。他们认为,“这半个世纪以来,由于‘专用韩文’的错误文字政策,今天韩国陷入了比上世纪90年代经济危机还要危急的文化危机中。”所以建议,“为了从根本上解决这一问题,在小学过程中,应让学生分阶段学习汉字,不应将汉字视为外语,而应和韩文一起作为‘国字’进行教育。”

韩国一直处于一种非常矛盾的状态,一方面,韩国希望摆脱汉文化的影响,以宣示自己的独立和强大;然而另一方面,韩国受汉文化影响颇深,已经渗透到社会生活,无论是宪法还是医生开的处方中都有大量的汉字。

其实,由于历史文化的原因,韩国文化中已经渗透着深刻的汉文化,而过大力度的“去汉化”是非常不利于韩国社会长期稳定发展的。对此,我们国人也应该更加珍惜我们的文化,增强文化自信。


文章转载自网络,作者观点不代表本网站立场,如需处理请联系客服

小哥说事其它文章

LOL最强AD,Uzi仅排第三?第一意想不到

LOL最强AD,Uzi仅排第三?第一意想不到

LOL最强AD,Uzi仅排第三?第一意想不到 小哥说事 2019-03-23 10:09 ...

2019-03-23 10:09:22
DNF幻神职业,第一名屹立不倒,第三名网友直呼太可怕了!

DNF幻神职业,第一名屹立不倒,第三名网友直呼太可怕了!

DNF幻神职业,第一名屹立不倒,第三名网友直呼太可怕了! 小哥说事 2019-03-22 09:58 ...

2019-03-22 09:58:32
中国最火的体育,不是足球也不是篮球,而是它!

中国最火的体育,不是足球也不是篮球,而是它!

中国最火的体育,不是足球也不是篮球,而是它! 小哥说事 2019-03-11 13:56 ...

2019-03-11 13:56:37
社保断交后,以前的钱就白缴了?这样做让你损失降到最低!

社保断交后,以前的钱就白缴了?这样做让你损失降到最低!

社保断交后,以前的钱就白缴了?这样做让你损失降到最低! 小哥说事 2019-03-09 11:03 ...

2019-03-09 11:03:45
韩国去汉化多年,为什么身份证上还有汉字?只因韩语有一致命缺点

韩国去汉化多年,为什么身份证上还有汉字?只因韩语有一致命缺点

韩国去汉化多年,为什么身份证上还有汉字?只因韩语有一致命缺点 小哥说事 2019-03-09 08:46 ...

2019-03-09 08:46:47
携号转网即将普及,网友跟移动说再见,移动:你满足条件了吗?

携号转网即将普及,网友跟移动说再见,移动:你满足条件了吗?

携号转网即将普及,网友跟移动说再见,移动:你满足条件了吗? 小哥说事 2019-03-07 13:46 ...

2019-03-07 13:46:42
椰树椰汁“从小喝到大”,娃娃哈“从A变到D”,都是针对这群体

椰树椰汁“从小喝到大”,娃娃哈“从A变到D”,都是针对这群体

椰树椰汁“从小喝到大”,娃娃哈“从A变到D”,都是针对这群体 小哥说事 2019-03-06 16:09 ...

2019-03-06 16:09:58
最强悍的女“黑客”:中国上榜2位,第4位盗走2.2亿美金!

最强悍的女“黑客”:中国上榜2位,第4位盗走2.2亿美金!

最强悍的女“黑客”:中国上榜2位,第4位盗走2.2亿美金! 小哥说事 2019-02-27 12:02 ...

2019-02-27 12:02:41
男人不能错过的精彩电影:第一部充满激情,第二部因她火爆?

男人不能错过的精彩电影:第一部充满激情,第二部因她火爆?

男人不能错过的精彩电影:第一部充满激情,第二部因她火爆? 小哥说事 2019-02-23 16:31 ...

2019-02-23 16:31:34
最赚钱的暴利行业:餐饮排第2,第4个真心想不到!

最赚钱的暴利行业:餐饮排第2,第4个真心想不到!

最赚钱的暴利行业:餐饮排第2,第4个真心想不到! 小哥说事 2019-02-20 09:47 ...

2019-02-20 09:47:07
小哥说事
小哥说事

最新文章

推荐作者

换一批